千石見晴らしの田でないと、鶴は下りぬ 1000goku miharashi no ta denaito, tsuru wa orinu.

  • 解釈:鶴のように大きい鳥は、広々とした田を選んで降りるように、優れた人物はそれ相応の場にいるもの。
  • Literal:Unless it is a rice field which can overlook 1000 "goku" (numeral), a crane does not get down.
  • Interpretation:The great person is in a place suitable for it.
  • 類義:鳳(おおとり)は藪の中にはいない。
  • 反義:掃溜(はきだめ)に鶴。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.